Kommunale Integration für Menschen mit Migrationsgeschichte „KIM“

Kommunale Integration für Menschen mit Migrationsgeschichte „KIM“ ist ein freiwilliges Beratungs- und Unterstützungsangebot in der Landeshauptstadt Potsdam. Ziel ist es Menschen mit Migrationsgeschichte durch gezielte Unterstützungsmaßnahmen zu fördern, um ihre Teilhabe- und Partizipationsmöglichkeiten in der Gesellschaft zu stärken. Im Rahmen des Projekts werden folgende Unterstützungsmaßnahmen Umgesetzt:

• Spurwechsel
• Begegnung und Empowerment
• Sprachförderung und Alphabetisierung

Das Projekt "Spurwechsel" befindet sich bereits seit dem 01.01.2026 in der aktiven Umsetzung; die beiden weiteren Teilprojekte werden derzeit noch im Rahmen laufender Abstimmungs- und Vergabeverfahren vorbereitet.

Informationen über die Unterstützungsmaßnahmen

Spurwechsel

Die Unterstützungsmaßnahme mit dem Namen „Spurwechsel“ wird durch den Bereich Arbeit und Beschäftigung umgesetzt. Mit dieser Unterstützungsmaßnahme werden Menschen, die eine Aufenthaltsgestattung oder Duldung haben individuell rund um das Thema Bildung-, Qualifizierung sowie Arbeitsmarktintegration beraten und unterstützt. 

Beratungsangebot "Spurwechsel"

Wir beraten Sie zu folgenden Anliegen und Themen: 

• Feststellung von Kompetenzen
• Suche nach Beschäftigungsmöglichkeiten
• Erstellung von Bewerbungsunterlagen
• Suche nach geeigneten Deutschkursen
• Suche nach Arbeits- Qualifizierung und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Vermittlung in Ausbildung, Praktika und Arbeit

Wir beraten auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Französisch. Weitere Sprachen sind über Videodolmetschen möglich. 

Melden Sie sich für eine Terminvereinbarung oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Landeshauptstadt Potsdam
Bereich Arbeit und Beschäftigung
Projekt KIM - Spurwechsel
Behlertstr. 3a
Haus H1 
14467 Potsdam 
(Tram 93, 94: Schiffbauergasse/Berliner Str., Holzmarktstr.)

Tel.: 0331-289 1523 
E-Mail: spurwechsel@rathaus.potsdam.de 
www.potsdam.de/KIM

Standorte

Behlertstraße 3a
Haus H1
14467 Potsdam
(Tram 93, 94: Schiffbauergasse/Berliner Str., Holzmarktstr.)

Tel.: 0331-289 1523 
E-Mail: spurwechsel@rathaus.potsdam.de

Oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Wie wir gefördert werden

Das Projekt wird im Rahmen der Richtlinie „Sozioökonomische Integration für Menschen mit Migrationsgeschichte“ aus Mitteln des Ministerium des Inneren und für Kommunales (MIK) und des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Klimaschutz und Europa (MWEKE) des Landes Brandenburg sowie des Europäischen Sozialfonds Plus (ESF+) gefördert.

Netzwerke vor Ort

• IQ-Netzwerk Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung der IHK-Projektgesellschaft mbH
• Welcome Center Landeshauptstadt Potsdam
• Jobcenter Landeshauptstadt Potsdam

Weiterführende Links

• Weiterbildungsangebote mit Sprachförderung "Deutsch"
• Wichtige Kontakte rund um Migration und Integration in Potsdam

Information about "Spurwechsel" 

Do you have a temporary residence permit (Gestattung) or tolerated status (Duldung) and need help finding the right German language course, a job, or a training program? Here you’ll find comprehensive, personalized guidance and support with:

• Identifying jobskills
• Career guidance and preparation
• Searching for job opportunities
• Preparing application materials
• Searching for suitable German language courses
• Searching for job training and continuing education opportunities

We provide consultations in German, English, Arabic, and French. Other languages are available via video interpreting.

Through the “Spurwechsel” integration program, individuals with a residence permit (Gestattung) or temporary stay permit (Duldung) receive personalized counseling and support regarding education and integration into the labor market. Our services are confidentail and free of charge.
Please contact us to schedule an appointment:

Bereich Arbeit und Beschäftigung
Tele.: 0331 2891523
E-Mail: Spurwechsel@rathaus.potsdam.de 

Behlertstraße 3a
Haus H1
14478 Potsdam
(Tram 93, 94: Schiffbauergasse/Berliner Str., Holzmarktstr.)

To contact us directly, please use our contact form.

اطلاعاتی درباره «تغییر مسیر»

اگر شما دارای اجازهٔ اقامت موقت (Aufenthaltsgestattung) یا دولدونگ (Duldung) هستید و به حمایت در جهت یافتن کورس های زبان آلمانی مناسب، کار یا دوره‌های آموزشی به حمایت نیازمند هستید. ما می‌توانیم به شما در این زمینه کمک کنیم.

اینجا شما میتوانید مشاورهٔ جامع و فردی دریافت کنید و همچنان در موارد ذیل حمایت خواهید شد:

• ارزیابی و شناسایی مهارت ها
• راهنمایی و آمادگی شغلی/ کاری
• جستجوی فرصت های کاری
• آماده سازی درخواست کار
• جستجوی کورس های مناسب آلمانی
• جستجوی فرصت‌های آموزش شغلی و دوره‌ های تکمیلی

ما به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، عربی و فرانسوی مشاوره ارئه می‌دهیم.
مشاوره به زبان‌های دیگر نیز از طریق ترجمهٔ ویدیویی امکان‌پذیر است.

با اجرای برنامهٔ ادغام «تغییر مسیر» (Spurwechsel)، به افرادی که دارای اجازهٔ اقامت موقت (Aufenthaltsgestattung) یا دولدونگ (Duldung) هستند، به‌صورت فردی در زمینهٔ آموزش و همچنین ادغام در بازار کار مشاوره و حمایت ارائه می‌شود.

برای تعیین وقت با ما تماس بگیرید.

پایتخت ایالت پوتسدام
بخش کار و اشتغال
 

Bereich Arbeit und Beschäftigung
Projekt "KIM" 
Behlertstr. 3a Haus H1
14467 Potsdam

تلفن:  0331 289-1523

ایمیل: spurwechsel@rathaus.potsdam.de

برای تماس مستقیم، لطفاً از فرم تماس ما استفاده کنید.

Für den Direktkontakt nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.