Potsdam w jezyku polskim

Obsługa

Tourist Information Am Luisenplatz
Luisenplatz 3
14471 Potsdam

Tourist Information Potsdam Hauptbahnhof
in den Bahnhofspassagen Potsdam
14473 Potsdam

Tourist Information Am Alten Markt
Humboldtstraße 1-2
14467 Potsdam

Telefon: +49(0)331 27 55 88 99
e-mail: info@potsdamtourismus.de
www.brandenburgia-turystyka.pl/pages/regiony_turystyczne_potsdam.html

 

Poczdam - miasto nad woda

Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)
Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)
Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)

Poczdam leży jak malownicza wyspa zanurzona w zielen terenów nad Hawelą (Havelland) vis-a-vis berlinskiej metropolii. Ogół zespołu miejskiego Poczdamu wraz z historycznym śródmieściem, pałacami i ogrodami został wpisany na listę światowego dziedzictwa prowadzoną przez UNESCO. 

Urocze otoczenie miasta najlepiej podziwiać z pokładu statku białej floty podczas rejsu po rozlewiskach Haweli, stanowiących prawdziwy raj dla miłośników sportów wodnych.

Kazdy szczeliwy na swój sposób

Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)
Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)
Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)

W Poczdamie na każdym kroku natrafiamy na świadków historii. W roku 1685 na mocy "Edyktu Poczdamskiego" Wielki Elektor Fryderyk Wilhelm otworzył teren Marchii Brandenburskiej (Mark Brandenburg) dla przesiedlenców z całej Europy. Dzielnica Holenderska (Holländisches Viertel), rosyjska kolonia "Aleksandrówka", dzielnica tkaczy czeskich, osiedle kolonistów szwajcarskich Nattwerder, a także kościoły i wille w stylu włoskim są świadectwem międzynarodowych dziejów tego miasta.

Historyczny rdzen´ Poczdamu

Stadtkanal (© Harald Hirsch)
Stadtkanal (© Harald Hirsch)
Stadtkanal (© Harald Hirsch)

Rozwój Poczdamu jako zespołu miejskiego postępował od Starego Rynku (Alter Markt), na którym stał niegdyś Pałac Miejski (Stadtschloss) zbombardowany w czasie drugiej wojny światowej i wyburzony w czasach powojennych. W nadchodzących latach powstanie tu nowy gmach Landtagu z fasadą zaprojektowaną według historycznego wzoru.

Portal Fortuny Pałacu Miejskiego jest już oddany do zwiedzania. Także częściowo ponownie wykopany kanał miejski, "Dom Historii Brandenbursko-Pruskiej" na zrekonstruowanym Nowym Rynku (Neuer Markt), a także Nowy Park Wypoczynku (Neuer Lustgarten) graniczący z basenem portowym białej floty znowu tętni życiem.

Zamki i ogrody

Do prawdziwych klejnotów krajobrazu kulturalnego kształtującego się przez trzy stulecia należą sławne zespoły pałacowo-parkowe Poczdamu. Coroczna noc poczdamskich pałaców i festiwal muzyczny stanowią szczególnie doniosłe daty w kalendarzu kulturalnym miasta.

Park Sanssouci
W latach 1745 - 1747 Knobelsdorff nadworny budowniczy Fryderyka Wielkiego wzniósł na zlecenie władcy pałac Sanssouci spełniający funkcję letniej rezydencji króla. W przeciągu ponad stu lat w otoczeniu pałacu powstały parki i ogrody. W czasie spaceru po tych ogrodach zwiedzający jest stale zaskakiwany nowymi perspektywami reprezentacyjnego zespołu Nowego Pałacu (Neues Palais) lub oryginalnych klejnotów sztuki budowlanej, takich jak Chinska Herbaciarnia. 

Architekt ogrodów Lenné utworzył w części parku rodzaj ogrodu angielskiego, który wraz z Łażniami Rzymskimi (Römische Bäder) i pałacem Charlottenhof zbudowanym przez Schinkela zawiera tak˝e akcenty włoskie. Belweder na wzgórzu Klausberg oraz antyczne kulisy na Wzgórzu Ruin (Ruinenberg) są ponownie dostępne dla zwiedzających po zakonczeniu rozległych prac konserwatorskich.

Nowy Ogród
W koncu osiemnastego wieku za panowania Fryderyka Wilhelma II powstał nad idyllicznym jeziorem (Heiliger See) Pałac Marmurowy (Marmorpalais) utrzymany w stylu wczesnoklasycystycznym. Cesarz Wilhelm II zlecił póżniej z myślą o następcy tronu księciu Wilhelmie budowę ostatniej rezydencji rodziny Hohenzollernów - pałacu Cecilienhof. Tutaj obradowali w roku 1945 szefowie rządów panstw sojuszniczych, a popisany przez nich Traktat Poczdamski wytyczył kierunki powojennego rozwoju
politycznego Niemiec i Europy.

Park Babelsberg
Park Babelsberg to dzieło o niezwykłym uroku ukształtowane przez wyjątkowo uzdolnionych ogrodników i architektów, takich jak Lenné, Fürst von Pückler-Muskau, Schinkel i Persius. Odtworzone zostały na nowo dawne osie perspektywiczne tego romantycznego parku nad Hawelą wymodelowane przez Lenné. Z neogotyckiego zamku Babelsberg, dawnej rezydencji letniej cesarza Wilhelma I, rozpościera się wspaniały widok na wieżę Flatow (Flatowturm) i most Glienicke. Most ten łączący Poczdam z Berlinem był aż do upadku muru berlinskiego w roku 1989 symbolem politycznego
podziału Europy.

Impulsy dla rozwoju Poczdamu

Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)
Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)
Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)

Federalna Wystawa Ogrodnictwa w roku 2001 stanowiła potężny impuls dla dalszego rozwoju Poczdamu. Na terenach dawnego poligonu wojskowego powstał park publiczny z bogatą ofertą sportową, rozrywkową, kulturalną oraz fascynującym światem przyrody tropikalnej w "Biosferze". Wyspa Przyjaźni ukształtowana niegdyś przez Karla Foerstera i nowe tereny wypoczynkowe nad Hawelą zapraszają do długich spacerów. Na podstawie dawnych planów genialnego architekta ogrodów Lenné, zrekonstruowano zespoły ogrodowe o wyjątkowych walorach wypoczynkowych.

Odbudowane zostały zespoły dawnych dóbr koronnych Bornstedt stanowiące znakomitą oprawę dla spacerów i przejażdżek rowerowych. Kulminacyjne przeżycie stanowi widok z wież widokowych Belwederu na wzgórzu Pfingstberg.

Nowy budynek teatru, odrestaurowane historyczne budowle stanowiące siedzibę instytucji kulturalnych, a także architektonicznie interesujące obiekty takich firmy, jak Oracle lub Volkswagen (centrum projektowe) sprawiły, że Schiff-bauergasse zyskałarangę centrum kulturalnego i ekonomicznego o bogatym w kontrasty profilu.

Miasto filmu i mediów

Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)
Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)
Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)

Bogate w tradycje studia filmowe przekształciły się z czasem w nowoczesny ośrodek mediów i techni. Tu gdzie niegdyś kręcono filmy ze sławnymi gwiazdami filmowymi, takimi jak Marlena Dietrich, nadal produkowane są filmy fabularne i popularne seriale telewizyjne. 

Magnes przyciągający turystów stanowi PARK FILMOWY BABELSBERG oferujący pokazy kaskaderów, seanse filmowe, maratony filmowe i stale nowe, frapujące atrakcje dla miłośników filmu. Nowy budynek Wyższej Szkoły Filmowej i Telewizyjnej wzniesiony na terenie zajmowanym dawniej przez studia filmowe wytycza przyszłośc Poczdamu jako ośrodka mediów. Muzeum Filmu w Poczdamie w historycznym budynku dawnych stajni królewskich mieści interesującą ekspozycję poświęconą przede wszystkim historii niemieckiego filmu.

Miasto nauki

Einsteinturm (© Ulf Böttcher)
Einsteinturm (© Ulf Böttcher)
Einsteinturm (© Ulf Böttcher)

Początki badan naukowych w Poczdamie sięgają XIX wieku. Oblicze Poczdamu jako miasta nauki kształtują szkoły wyższe i ośrodki pozauniwersyteckie. Tutaj skupione są współpracujące ze sobą instytucje naukowe, technologiczne, firmy high tech, ośrodki badawcze, oświatowe i kulturalne. Satelita badawczy "Champ" należący do Ośrodka Badan Geofizycznych w Poczdamie przekazuje dane naukowe do ośrodków badawczych na całym świecie. 

Dużym powodzeniem u studentów cieszą się uniwersytet, Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna oraz Wyższa Szkoła Techniczna. Także turyści mogą z bliska zapoznać się z dokonaniami nauki, np. w Parku Nauki z takimi atrakcjami, jak wieża Einsteina, Biosfera, Planetarium i nowe Eksploratorium Poczdamskie.

Arkadia w Poczdamie

Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)
Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)
Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)

Poczdam jest idealnym miastem dla organizatorów konferencji i kongresów. Do dyspozycji stoją liczne nowoczesne hotele w uroczym otoczeniu. Warte obejrzenia są historyczne zespoły miejskie, pałace i ogrody. Festiwal Muzyczny Poczdam Sanssouci, poczdamskie koncerty dworskie, spektakle w Teatrze Zamkowym oraz imprezy open-air na tle historycznych kulis należąàdo głównych atrakcji sezonu kulturalnego. 

Spektrum kulturalne reprezentuje Sala Koncertowa Mikołaja, Kabaret, Schiffbauergasse z nowym teatrem im. Hansa Otto oraz małe sceny kameralne. Noc pałaców i maratony filmowe, festiwal salsy, festiwale taneczne i muzyczne oraz festyn świateł - możliwości wyboru programu jako oprawy dla zamierzonej własnej "Konferencji Poczdamskiej" są niemal nieograniczone.

Miasto sportu

Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)
Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)
Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)

Nasze miasto jest także znanym ośrodkiem sportu. Ponad 140 związków sportowych zapewnia ramy do uprawiania dowolnych dyscyplin, począwszy od sportu dla seniorów po sport wyczynowy. Na arenie międzynarodowej i krajowej sukcesy święcą wioślarze, kajakarze, lekkoatleci, pływacy, a także
kobieca piłka nożna. Wioślarze, kajakarze, lekkoatleci, pływacy i piłkarze odnoszą liczne sukcesy na arenach międzynarodowych i krajowych. Kiedy na Igrzyskach Olimpijskich przyznaje się upragnione medale, sportowcy z Poczdamu stają na podium. Wydarzenia, jak coroczny Maraton Pałacowy, Mila Pruska bądź Sprint Kanałem przyciągają wysportowanych gości. Podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w 2006 roku Poczdam był także kwaterą drużyn.

Impresje brandenburskie

Feldflur (© Ulf Böttcher)
Feldflur (© Ulf Böttcher)
Feldflur (© Ulf Böttcher)

Od Poczdamu Marchia Brandenburska przedstawia się w swej całej różnorodności. Dynamicznie rosnąca stolica landu, licząca ponad 150 000 mieszkańców, jest centrum duchowokulturalnym i politycznym. Jednocześnie Poczdam i Brandenburgia są ściśle ze sobą powiązane w dziedzinach gospodarki, nauki, kultury, oświaty oraz sportu. Urlop na łodzi na rozległym paśmie rzek i jezior, czy też wycieczki statkami pasażerskimi są szczególnym przeżyciem. 

Do atrakcji turystycznych należą zespoły zamkowo-parkowe, historyczne kościoły, dworki i zabytki architektury. Pod hasłem "Historyczne Śródmieście w Brandenburgii" zaleca się zwiedzić 31 miast.

Zakupy bez stresu

Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)
Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)
Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)

Zakupy w historycznym centrum miasta to szczególna atrakcja dla gości odwiedzających Poczdam. Gwarne kawiarenki uliczne, eleganckie butiki, sklepy z wyrobami sztuki i antykwariaty, a także restauracje o oryginalnym wystroju sprawiają, że godziny przeznaczone na zakupy to prawdziwe przeżycie. Magnesem przyciągającym turystów jest w lecie festyn tulipanów, a jesienią targ garncarzy w Dzielnicy Holenderskiej. Równie interesujące dla turystów są Muzeum Poczdamskie oraz Muzeum
Przyrody.

Z parku Babelsberg można w przeciągu kilku minut osiągnąć odbudowane centrum Babelsbergu wokół dawnego ratusza. Tutaj znależc można sklepy różnych branż, butiki oraz liczne restauracje. Na Placu Tkaczy (Weberplatz) organizowany jest tradycyjny festyn tkaczy czeskich, a czeskiemu jarmarkowi bożonarodzeniowemu bogatemu w historyczne akcenty towarzyszy atmosfera autentycznej zabawy ludowej. W każdą sobotę plac ten jest także miejscem popularnego jarmarku przed kościołem św. Fryderyka.

Downloads