Poczdam - Pomiędzy światowym dziedzictwem a innowacją

Informacja turystyczna w Poczdamie:

Informacja turystyczna na Dworcu Głównym
(Hauptbahnhof)
Bahnhofspassagen Potsdam
Babelsberger Straße 16
14473 Potsdam

Informacja turystyczna na Starym Rynku (Alter Markt)
Humboldtstraße 1-2
14467 Potsdam
Telefon: +49 (0)331 2755 88 99
e-mail: info@potsdamtourismus.de
www.potsdamtourismus.de

 

Poczdam - jest wyspą

Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)
Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)
Hafen am Neuen Lustgarten (© Ulf Böttcher)

Poczdam leży jak malownicza wyspa pośrodku rozległego krajobrazu rzek i jezior w bezpośrednim sąsiedztwie metropolii berlińskiej. Miasto jako całościowe dzieło sztuki, ze swoim historycznym śródmieściem i jego słynnymi pałacami i ogrodami, został w dużej części uznany przez UNESCO jako miejsce światowego dziedzictwa. Jego urocze położenie można podziwiać najlepiej podczas rejsu statkiem po jeziorach Haweli, które są rajem dla entuzjastów sportów wodnych.
www.potsdam.de/unesco

Spotkanie z Europą

Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)
Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)
Jan Boumann Haus (© Michael Lüder)

W Poczdamie można doświadczyć historii europejskiej. W roku 1685 na mocy „Edyktu Poczdamskiego” Wielki Elektor otworzył Margrabstwo Brandenburgii Hugenotom, a później imigrantom z innych części Europy. Dzielnica Holenderska, Kolonia Rosyjska „Alexandrowka“, dzielnica tkaczy czeskich w Poczdamie-Babelsbergu, osiedle Kolonistów Szwajcarskich Nattwerder lub kościoły i wille w stylu włoskim nadały temu historycznemu miastu międzynarodowy charakter.

Poczdamskie centrum z historycznym charakterem

Stadtkanal (© Harald Hirsch)
Stadtkanal (© Harald Hirsch)
Stadtkanal (© Harald Hirsch)

Rozwój zabudowy miejskiej Poczdamu postępował od Starego Rynku (Alter Markt), na którym stał zbombardowany w czasie II wojny światowej i wyburzony w okresie powojennym Pałac Miejski (Stadtschloss). To tutaj powstał nowy budynek parlamentu (Landtag) z fasadą Knobelsdorffa zaprojektowaną zgodnie z historycznym wzorem byłego pałacu. Położone w pobliżu nowe Muzeum Barberini zaprasza miłośników sztuki. Budowle takie jak: częściowo odnowiony Kanał Miejski, Dom Historii Brandenbursko-Pruskiej na odbudowanym Nowym Rynku, Muzeum Poczdamskie (Potsdam Museum) - Forum Sztuki i Historii w Ratuszu Staromiejskim na Starym Rynku, zabudowania Alte Fahrt i Nowego Parku Wypoczynkowego (Neuer Lustgarten) przy basenie portowym białej floty, wymieniając tylko kilka z nich, wypełniają tętniące życiem serce miasta.

Zamki i ogrody

Do prawdziwych pereł krajobrazu kulturowego, kształtującego się przez trzy stulecia, należą sławne zespoły pałacowo-parkowe Poczdamu. Od 1954 odbywające się Festiwale Muzyczne Poczdam Sanssouci (Musikfestspiele Potsdam Sanssouci) stanowią szczególną atrakcję w kalendarzu imprez kulturalnych miasta.

Park Sanssouci
W latach 1745 - 1747 Fryderyk II zlecił nadwornemu budowniczemu Knobelsdorff wzniesienie pałacu Sanssouci jako letniej rezydencji. W przeciągu ponad stu lat w otoczeniu pałacu powstały parki i ogrody z widokami na reprezentacyjne budowle, takie jak Nowy Pałac (Neues Palais) lub oryginalne klejnoty sztuki budowlnej, jak Pawilon Chiński. Architekt ogrodowy Lenné ukształtował część parku w angielski ogród krajobrazowy, gdzie z rzymskimi łaźniami (Römische Bäder) i Pałacem Charlottenhof (Schinkel-Schloss Charlottenhof), zbudowanym przez Schinkela, wprowadził również akcenty włoskie. Belweder na wzgórzu Klausberg, Oranżeria, Pałac Neue Kammern oraz antyczne kulisy na Wzgórzu Ruin (Ruinenberg), po zakończeniu rozległych prac konserwatorskich są sukcesywnie udostępniane dla zwiedzających.

Nowy Ogród (Neuer Garten)
Pod koniec osiemnastego wieku, za panowania Fryderyka Wilhelma II, nad spokojnym Jeziorem Świętym (Heiliger See), zbudowany został Pałac Marmurowy (Marmorpalais) w stylu wczesnoklasycystycznym. Cesarz Wilhelm II zlecił później, z myślą o następcy tronu, budowę ostatniej rezydencji Hohenzollernów – Pałacu Cecilienhof (Schloss Cecilienhof). Tutaj obradowali w roku 1945 szefowie rządów państw sojuszniczych, a przez podpisanie Traktatu Poczdamskiego wytyczyli polityczny kurs powojennego rozwoju Niemiec i Europy.

Park Babelsberg
Wybitni projektanci i architekci krajobrazu, tacy jak Lenné, Fürst von Pückler-Muskau, Schinkel i Persius stworzyli dzieło o niezwykłym uroku. W tym romantycznym parku, położonym nad Hawelą, odtworzone zostały na nowo dawne osie perspektywiczne alejek, wymodelowane przez Lenné. Z neogotyckiego zamku Babelsberg, letniej rezydencji cesarza Wilhelma I, roztaczają się urocze widoki na wieżę Flatow (Flatowturm) i most Glienicke (Glienicker Brücke). Ten most, łączący Poczdam z Berlinem był do upadku muru w 1989 roku symbolem podziału Europy.

Impulsy dla Poczdamu

Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)
Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)
Pfingstberg Ostturm (© Michael Lüder)

Federalna Wystawa Ogrodnictwa w roku 2001 przyniosła Poczdamowi duży impuls rozwojowy. Na terenach dawnego poligonu wojskowego powstał Park Publiczny (Volkspark) oraz Biosfera. Wyspa Przyjaźni (Freundschaftsinsel) i nowo utworzone miejsca rekreacji nad rzeką zachęcają do długich spacerów. Na podstawie historycznych planów genialnego architekta krajobrazu, Lenné, zrekonstruowano krajobraz kulturowy. Odbudowano również Dobra Koronne Bornstedt (Krongut Bornstedt), a piękny panoramiczny widok z Belwederu na wzgórzu Pfingstberg zapiera dech w piersi. W Willi Schöningen można obejrzeć wystawę upamiętniającą sytuację graniczną przed upadkiem muru w 1989 roku – niejako sprzeczną z wystawami sztuki współczesnej. Wraz z budową nowego Teatru im. Hansa Otto (Hans Otto Theaters), renowacją historycznych budowli dla sceny kulturalnej i rozwiązań architektonicznych obiektów takich firm, jak Oracle czy Centrum Projektów Volkswagena (VW-Designzentrum) teren na Schiffbauergasse uzyskał bogaty w kontrasty profil.

Plan filmowy Poczdam Mit Babelsberg

Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)
Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)
Filmmuseum Potsdam (© Michael Lüder)

Bogate w tradycje studia filmowe w Poczdamie-Babelsbergu stanowią podstawę unikalnego i nowoczesnego ośrodka mediów oraz technologii zaawansowanej. Tam, gdzie kiedyś kręcono filmy z gwiazdami takimi jak Marlene Dietrich, powstają dziś krajowe i międzynarodowe produkcje - wielokrotnie nagradzane w Berlinie, Cannes i Hollywood. Przed i za kamerą występują znane gwiazdy i renomowani reżyserzy a Uniwersytet Filmowy Babelsberg im. Konrada Wolfa, na terenie miasta medialnego (Medienstadt), wytycza przyszłość Poczdamu. Ciekawym doświadczeniem jest wizyta w Parku Filmowym Babelsberg, który oferuje podróż po nieznanych zakątkach świata filmu. W historycznym budynku dawnej Stajni Królewskej w centrum Poczdamu mieści się Poczdamskie Muzeum Filmowe, w którym interesujące wystawy przedstawiają przede wszystkim historię niemieckiego filmu. Miasto Poczdam często samo staje się sceną filmową, bo Poczdam i film należą do siebie, a ukazuje to nie tylko doroczny studencki Festiwal Filmowy Sehsüchte.
www.potsdam.de/film

Nauka dla przyszłości

Einsteinturm (© Ulf Böttcher)
Einsteinturm (© Ulf Böttcher)
Einsteinturm (© Ulf Böttcher)

Poczdam to miasto nauki. Od XIX wieku pisana tu jest historia nauki a szkoły wyższe oraz instytucje pozauniwersyteckie kształtują miasto. Tutaj współpracują ze sobą ośrodki nauki, technologii / technologii zaawansowanej, badań naukowych, edukacji oraz kultury. Dużym powodzeniem u studentów cieszą się Uniwersytet Poczdamski, Uniwersytet Filmowy Babelsberg im. Konrada Wolfa, Wyższa Szkoła Zawodowa w Poczdamie oraz Wyższa Szkoła Zawodowa Sportu i Zarządzania. Wraz z Forum Edukacyjnym na Platz der Einheit powstało nowe miejsce kształcenia i dostępu do informacji. Biblioteka Miejska i Państwowa oraz Uniwersytet Powszechny zostały połączone przestrzennie oraz zintegrowane w sieci a piętro naukowe jest wizytówką edukacji w regionie Poczdamskim. Wieża Einsteina w Parku Nauki im. Alberta Einsteina, Biosfera Poczdamska, Planetarium lub Eksploratorium Poczdamskie zachęcają do zainteresowania się nauką.
www.potsdam.de/wissenschaft

Arkadia w Poczdamie

Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)
Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)
Hans Otto Theater (© Ulf Böttcher)

Zabytkowe zespoły miejskie, liczne zamki i ogrody warte są odwiedzin. Poczdamskie Dni Tańca (Tanztage) oraz pokazy na wolnym powietrzu w historycznej scenerii są jedną z najważniejszych imprez sezonu. Sala Koncertowa Mikołaja (Nikolaisaal), Kabaret, muzea i galerie oferują różnorodne atrakcje. Schiffbauergasse z Teatrem im. Hansa Otto oraz nietuzinkowe kameralne sceny uzupełniają to kulturalne spektrum. Poczdam jest również idealnym miastem dla organizacji konferencji i kongresów. Dostępnych jest tu wiele nowoczesnych hoteli, ulokowanych w uroczych miejscach. Czy to Noce Pałaców lub Noce Filmowe (Schlösser- und Filmnächte), festiwale salsy, festiwale taneczne i muzyczne czy festyn świateł - istnieje wiele możliwości, aby konferencji w Poczdamie dodać wyjątkowej oprawy. Wirtualne wycieczki po mieście z aplikacją na smartfony („Potsdam Stadtführungen“) i łączony bilet do muzeów (MUSEUM Kombikarte) umożliwiają ekscytujący wgląd w historię Poczdamu - nawet podczas krótkich wizyt.
www.potsdam.de/kulturhighlights

Poczdam w ruchu

Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)
Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)
Sport in Potsdam (© Joachim Liebe)

Poczdam charakteryzuje ogromny entuzjazm dla sportu i mobilności. W ponad 160 klubach sportowych możliwy jest wybór różnorodnych dyscyplin sportowych - od ofert dla seniorów po sport wyczynowy. Wśród mieszkańców miasta są zdobywcy medali olimpijskich, mistrzowie Niemiec, Europy oraz świata. W dziedzinach takich jak: wioślarstwo, kajakarstwo, lekkoatletyka, ływanie, triatlon, kobieca piłka nożna i bobsleje odnoszone są sukcesy na arenie krajowej oraz międzynarodowej. Wydarzenia takie jak: coroczny Bieg Pałacowy (Schlösserlauf), Mila Pruska (Preußische Meile) czy Sprint Kanałowy (Kanalsprint) przyciągają wielu gości. Dzięki wielofunkcyjnej hali dla 2000 widzów, dwudziestohektarowy park sportowy Luftschiffhafen stał się jeszcze bardziej atrakcyjny dla sportów wyczynowych i rekreacyjnych. Na terenie tego parku znajduje się aleja sławy - „Walk of Fame“ honorująca wielu sportowców, którzy zdobyli medale olimpijskie dla Poczdamu. Bogactwo długodystansowych tras rowerowych w Poczdame i okolicach zachęca do przeróżnych wycieczek.
www.potsdam.de/walkoffame

Obszar wiejski w Poczdamie

Feldflur (© Ulf Böttcher)
Feldflur (© Ulf Böttcher)
Feldflur (© Ulf Böttcher)

Na północ od parków poczdamskich rozlegają się tereny bornimskie, stanowiące przejście od krajobrazu miejskiego do natury. Ta wiejska okolica stolicy kraju związkowego obejmuje parki krajobrazowe i pola uprawne owoców od Bornim i Grube przez Nowy Fahrland, Fahrland, Satzkorn i Marquardt do Kartzow i Uetz-Paaren. Rolnicy i ogrodnicy oferują tu swoje lokalne produkty. Naturalny krajobraz Sielmanna na łąkach Döberitzer Heide (teren ten był przez ponad 100 lat wykorzystywany przez wojsko), dziś jest siedliskiem rzadkich roślin i zwierząt. Kulturowe ścieżki ogrodowe wiodą spacerowiczów przez czarującą północ Poczdamu. Trasy statków oraz ścieżki rowerowe prowadzą z portu w centrum Poczdamu do dzielnicy Sacrow z Kościółem Zbawiciela (Heilandskirche) w Parku Zamkowym. Również miejsca wycieczkowe Werder (Havel), Petzow i Ferch są łatwo dostępne. Zrekonstruowane tereny zamkowe i parki, stare kościoły, dwory i zabytki, takie jak dom Einsteina (Einsteinhaus) oraz zamek w Caputh, są dużymi atrakcjami w okolicy.

Spacer po Poczdamie

Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)
Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)
Brandenburger Straße im Advent (© Ulf Böttcher)

Zakupy w historycznym Śródmieściu mają wyjątkowy charakter. Tętniące życiem kawiarenki, eleganckie butiki, sklepy ze sztuką i antykwariaty oraz oryginalne restauracje i puby zmieniają spacer po mieście w prawdziwe przeżycie. Bogactwo doznań estetycznych i smakowych jakich można doświadczyć na Targu przy Bramie Naueńskiej (Nauener Tor) przyciąga wielu mieszkańców Poczdamu jak i turystów. Małe sklepy rzemieślnicze z własnoręcznie wykonanymi produktami zapraszają w Dzielnicy Holenderskiej (Holländisches Viertel). Poczdamski styl życia ukazuje w każdą ostatnią sobotę lipca popularna Noc Przeżyć (Erlebnisnacht).
Z Parku Babelsberg można w kilka minut dotrzeć do zrekonstruowanego centrum Babelsbergu, które powstało wokół dawnego Ratusza. Tutaj także znaleźć można różnorodne sklepy branżowe, butiki i najprzeróżniejsze restauracje. Na Placu Tkaczy (Weberplatz) organizowane są ciekawe festyny z akcentem zabawy ludowej, jak i historycznym, a w każdą sobotę przy Kościele Św. Fryderyka (Friedrichskirche) odbywa się popularny targ.

 

Odkrywanie Poczdamu - cyfrowo i indywidualnie

Aplikacja na smartfony i tablety:
Różne wirtualne wycieczki po Poczdamie są dostępne w języku niemieckim i angielskim w aplikacji Poczdam Wycieczki („Potsdam Stadtführungen”). Aplikację można pobrać bezpłatnie ze sklepów AppStore i Google Play Store.
Wszystkie dalsze informacje można znaleźć na stronie www.potsdam.de/audioguide

Downloads