Перелік питань для українських біженців у Потсдамі

Checkliste, Foto: stock.adobe.com/Ralf Geithe
Checkliste, Foto: stock.adobe.com/Ralf Geithe
Checkliste, Foto: stock.adobe.com/Ralf Geithe
Станом на 08.04.2022
 

1. Розміщення

Чи є у вас розміщення у Потсдамі на тривалий термін?

Так: Перейдіть до питання 2. Уточнення місця проживання

Ні: Якщо у вас немає житла або є тільки тимчасове житло в Потсдамі, зверніться, будь ласка, до центрального консультаційно-координаційного центру особисто в FrontOffice 39, Belehrtstraße 3a (Haus M/N), 14467 Потсдам або електронною поштою: unterkunftssuche-ukraine@rathaus.potsdam.de. Вам якнайшвидше призначать час отримання консультації.

Будь ласка, візьміть із собою/надайте наступні документи:

  • Документи, які посвідчують особу (паспорт країни громадянства, ID-картка тощо)
  • Контактні дані (бажано адресу електронної пошти)

Ваші дані будуть передані до Відомства у справах іноземців у Потсдамі. Немає необхідності знову приходити до Відомства у справах іноземців.

Якщо у Потсдамі для вас є або може бути надано житло, ми перевіримо, чи можна направити вас в Потсдам. Якщо для вас не знайдеться житло, ви будете перерозподілені в межах федеральної землі Бранденбург або в інші федеральні землі. У будь-якому випадку ви отримаєте інформацію про прийняте рішення якнайшвидше.

Будь ласка, дочекайтеся цього рішення, перш ніж робити подальші кроки. Якщо вам потрібна фінансова підтримка на цей період, продовжіть відповідати на питання 3. Фінансова
підтримка.

2. Уточнення місця проживання

Чи є у вас повідомлення про направлення на розміщення у Потсдамі?

Так: Перейдіть до питання 3. Фінансова підтримка

Ні: Якщо Ви хочете подати заяву на отримання дозволу на проживання в Німеччині відповідно до § 24 AufenthG (Закон про порядок перебування іноземних громадян), надішліть, будь ласка, листа на електронну пошту Відомства у справах іноземців у Потсдамі: auslaenderbehoerde-ukraine@rathaus.potsdam.de. Якщо це неможливо, ви можете особисто відвідати Відомство у справах іноземців у Потсдамі. Заяву на отримання дозволу на перебування в Німеччині відповідно до § 24 Закону про перебування  іноземних громадян в Німеччині (AufenthG) можна знайти на цій сторінці в зоні завантаження Download.

Будь ласка, подайте/надайте (скан або фото):

  • Заповнений бланк заяви на отримання дозволу на проживання у Німеччині відповідно до § 24 AufenthG
  • Документи, які посвідчують особу (паспорт країни громадянства, ID-картка тощо)
  • Контактні дані (бажано адресу електронної пошти)

Відомство у справах іноземців Потсдама направить вашу заяву про направлення на розміщення в Потсдам до Центрального відомства у справах іноземців (ZABH). Ви отримаєте інформацію про прийняте рішення якнайшвидше. Будь ласка, дочекайтеся цього рішення, перш ніж робити подальші кроки. Якщо вам потрібна фінансова підтримка на цей період, продовжіть відповідати на питання 3. Фінансова підтримка

До з'ясування статусу перебування ви отримаєте довідку, що підтверджує подачу заяви на отримання дозволу на проживання в Німеччині відповідно до § 24 AufenthG. Із цією довідкою ви можете вже влаштуватися на роботу в Німеччині. Увага: Довідка, що підтверджує подачу заяви на отримання дозволу на проживання в Німеччині відповідно до § 24 AufenthG, не прирівнюється до повідомлення про направлення на розміщення.

3. Фінансова підтримка

Вам потрібна фінансова підтримка?

Ні: Перейдіть до питання 4. Реєстрація за місцем проживання
Так: Якщо ви потребуєте фінансової підтримки і у вас є житло та повідомлення про направлення на розміщення в Потсдамі, ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги відповідно до AsylbLG (Закон про надання соціальної допомоги шукачам притулку). Ви також можете звернутися за отриманням цієї фінансової підтримки до з'ясування питання постійного місця проживання, за умови, що до цього моменту ви залишитеся в Потсдамі. Заяву на отримання фінансових пільг відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG) можна знайти на цій сторінці в зоні завантаження Download.

Будь ласка, подайте (скан або фото):

  • Заповнена заява на отримання фінансової допомоги відповідно до AsylbLG
  • Документи, які посвідчують особу (паспорт країни громадянства, ID-картка тощо)
  • Розбивка витрат на оренду, якщо витрати на оренду мають бути покриті
  • Контактні дані (бажано адресу електронної пошти)

Як тільки документи будуть подані, вас одразу ж запишуть на прийом до центрального консультаційно-координаційного центру в FrontOffice 38, Sozialrathaus, Belehrtstraße 3a (Haus M/N), 14467 Потсдам.

4. Реєстрація за місцем проживання

Чи є у вас розміщення на тривалий термін і ви хотіли б зареєструватися за місцем проживання?

Ні: Перейдіть до питання 5. Робота

Так: Якщо у вас є постійне житло в Потсдамі і ви отримали повідомлення про направлення на розміщення в Потсдамі від Центрального відомства у справах іноземців, будь-ласка, зареєструйте своє поточне місце проживання в Центрі муніципальних послуг Потсдама (Bürgerservice Potsdam). Для цього напишіть на електронну пошту: buergerservice-ukraine@rathaus.potsdam.de. Вам якнайшвидше призначать дату та час візиту.

Будь ласка, принесіть із собою на зустріч:

  • Документи, які посвідчують особу (паспорт країни громадянства, ID-картка тощо)
  • За можливості довідку від власника житла
  • Повідомлення про направлення на розміщення

5. Робота

Чи є у вас довідка, що підтверджує подачу заяви на отримання дозволу на проживання в Німеччині відповідно до § 24 AufenthG?

Ні: Поверніться до питання 2. Уточнення місця проживання

Так: Якщо у вас є довідка, що підтверджує подачу заяви на отримання дозволу на проживання в Німеччині відповідно до § 24 AufenthG, ви можете розпочати трудову діяльність у Німеччині. Допомогу в пошуку роботи можна отримати в Агентстві зайнятості в Потсдамі  за електронною поштою: potsdam@arbeitsagentur.de або по телефону: 0800 4 5555-00.

Примітка: Наразі спостерігається великий обсяг заяв. Ми просимо вас виявити терпіння, ваші заяви будуть оброблені якнайшвидше. Якщо у нас виникнуть питання щодо ваших заяв або вам потрібно донести додаткові документи, ми зв'яжемося з вами. У випадку виникнення додаткових питань, будь ласка, напишіть на електронну адресу відповідного органу, при зверненні — завжди вказуйте своє прізвище та ім'я, дату народження та тему звернення.

Downloads